LINGUA INGLESE LM II 1 A - LINGUISTICS AND TRANSLATION | Università degli studi di Bergamo - Didattica e Rubrica

LINGUA INGLESE LM II 1 A - LINGUISTICS AND TRANSLATION

Modulo Generico
Codice dell'attività formativa: 
28029-MOD1

Scheda dell'insegnamento

Per studenti immatricolati al 1° anno a.a.: 
2019/2020
Insegnamento (nome in italiano): 
LINGUA INGLESE LM II 1 A - LINGUISTICS AND TRANSLATION
Insegnamento (nome in inglese): 
ENGLISH LANGUAGE LM II 1 A - LINGUISTICS AND TRANSLATION
Tipo di attività formativa: 
Attività formativa Caratterizzante
Tipo di insegnamento: 
Opzionale
Settore disciplinare: 
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (L-LIN/12)
Anno di corso: 
2
Anno accademico di offerta: 
2020/2021
Crediti: 
5
Altri docenti: 
Davide Simone GIANNONI
Mutuazioni

Altre informazioni sull'insegnamento

Modalità di erogazione: 
Didattica Convenzionale
Ciclo: 
Annualità Singola
Obbligo di frequenza: 
No
Ore di attività frontale: 
30
Ore di studio individuale: 
95
Ambito: 
Lingue moderne
Prerequisiti

Avere maturato 10 cfu in Lingua inglese LM I.

Obiettivi formativi

Capacità di analizzare, utilizzare e valutare criticamente la lingua inglese a livello avanzato, con particolare riferimento alle specificità della comunicazione internazionale in ambito giuridico.

Contenuti dell'insegnamento

"English legal discourse" (I semestre). Il corso si propone di affrontare il linguaggio del diritto e la sua evoluzione nel mondo anglofono e nell''Unione Europea.

Metodi didattici

Lezioni frontali (eventualmente in modalità remota).
Gli studenti potranno anche accedere alle attività di esercitazione linguistica offerte per il loro livello di competenza.

Modalità verifica profitto e valutazione

Prova informatizzata (da superare per poter accedere all'esame orale): completamento ed elaborazione di brevi testi, anche tradotti, in lingua inglese, comprensione orale/scritta.
Esame orale FREQUENTANTI: discussione dei testi analizzati durante le lezioni e del materiale distribuito in aula. NON FREQUENTANTI: discussione del testo "Language and Translation in International Law and EU Law".

Altre informazioni

Gli studenti in possesso di certificazioni di livello C2 riconosciute dalla Segreteria studenti sono esonerati dalla prova informatizzata.

Prerequisites

Having earned 10 cfu in Lingua inglese LM I.

Educational goals

An ability to analyse, employ and critically assess the English language at an advanced level, with special reference to the specific traits of international communication in the field of law.

Course content

"English legal discourse" (1st semester). This module looks at legal language and its development in the English-speaking world and the EU.

Teaching methods

Lectures (possibly in remote mode).
Students may also access language practice support suited to their level of knowledge.

Assessment and Evaluation

Computer test (must be passed before taking the oral exam): completion and processing of short English texts, also in translation, listening/reading comprehension.
Oral exam for ATTENDING students: discussion of handouts and material analysed during lectures. For NON-ATTENDING students: discussion of the book "Language and Translation in International Law and EU Law".

Further information

Students holding a C2 level EFL certificate recognised by the Segreteria studenti are exonerated from the computer test.