Superamento dell'esame di Lingua russa I.
Filologia slava A cod. 3031:
durante il corso lo studente acquisisce conoscenze di base nelle culture slave, con particolare riguardo all’evoluzione linguistica, storica e culturale degli slavi orientali. Alla fine del corso lo studente possiede elementi di storia e cultura degli slavi dalle origini alla configurazione di una cultura artistico-letteraria di ambito prettamente slavo-orientale dalla Rus' di Kiev fino al regno di Pietro I. Inoltre avrà consapevolezza delle problematiche relative alla periodizzazione della cultura russa dalle origini all'epoca moderna.
Peculiarità della tradizione scritta e della lingua letteraria della Rus’ di Kiev. Seconda influenza slava meridionale. Attività letteraria nel Quattrocento e corrispettiva evoluzione linguistica. L'attività politica e letteraria di Ivan Il Terribile e dei suoi avversari. Il Seicento e la progressiva apertura alle influenze occidentali nella vita culturale russa. Le riforme di Pietro, loro impatto sulla lingua e la cultura russa. Il verso: dal sistema sillabico a quello sillabo-tonico. Il regno di Caterina II: il classicismo, i rapporti con l'Occidente. L’età del sentimentalismo. Le riforme ortografiche.
Lettura e commento di brani tratti dalle seguenti opere:
Povest´ vremennych let/ Racconto dei tempi passati,
Slovo o pŭlku Igorevě/ Il cantare della schiera di Igor’
Corrispondenza tra Ivan Il Terribile e Andrej Kurbskij: tre lettere
AVVAKUM, Autobiografia di Avvakum.
M. LOMONOSOV, Meditazione vespertina sulla magnificenza di Dio
G. DERŽAVIN,A Evgenij, Vita a Zvanka
I. KRYLOV , tre favole: La cornacchia e la gallina; L’asino e l’usignolo; Il lupo e la volpe,
M. ČULKOV, La cuoca avvenente
.N.KARAMZIN, La povera Liza
D.FONVIZIN , Il minorenne,
A. RADIŠČEV, Viaggio da Pietroburgo a Mosca
La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali.
N.B.: Testi di lettura: verrà fornita dalla docente sulla piattaforma e-learning del corso una dispensa contenente gli estratti delle opere precedentemente indicate (100 pagine totali)
La prova d’esame di fine corso si svolgerà in forma orale e la valutazione
sarà espressa in trentesimi. L’interrogazione sarà strutturata in tre
domande vertenti sull’intero programma al fine di verificare l’acquisizione
da parte degli studenti delle nozioni impartite all’interno
dell’insegnamento.
Qualora la situazione lo rendesse necessario, le lezioni e le modalità di
verifica dell'insegnamento potranno essere attuate a distanza.
ATTENZIONE: Gli studenti non frequentanti, in particolare quelli non di
madrelingua italiana, sono pregati di presentarsi al docente per definire il programma d'esame con almeno due mesi di anticipo rispetto al giorno in
cui si intende sostenere l’esame.
Students following this course must have passed the 1st- year Russian
Language exam .
Filologia slava A: The course aims to provide a general overview of the Slavic cultures and, in particular, of the linguistic, historical and cultural evolution of Eastern Slavs. By the end of the course the student will get a basic knowledge of Slavic history and culture from the Kievian era to Peter the Great. Moreover the student will understand the complex issues connected to the periodization of russian literary and artistic culture from the origins to the Modern age.
Peculiarities of the written and of the literary language of Kievan Rus'. SecondSouth Slavic influence. Literary activity in the fifteenth century and corresponding linguistic evolution. The political and literary activity of Ivan the Terrible and his opponents. The seventeenth century and the progressive opening to Western influences in Russian cultural life. The reforms of Peter, their impact on the Russian language and culture. The verse: from the syllabic to the syllable-tonic system. The reign of Catherine II: classicism, relations with the West. The age of sentimentality. The spelling reforms.
Reading and commentary on excerpts from the following works:
Povest' vremennych let /The Tale of Bygone Years
Slovo or pŭlku Igorevě / The Tale of Igor's Campaign
Correspondence of Ivan IV and Kurbsky
AVVAKUM, The Life of the Archpriest Avvakum, by Himself
M. LOMONOSOV, Evening Meditation on God’s Majesty
G. DERZHAVIN, To Evgenij, Life in Zvanka
I. KRYLOV, three fables: The Crow and the Hen; The Donkey and the Nightingale; The Wolf and the Fox,
M. CHULKOV, The comely cook.
N. KARAMZIN, Poor Liza
D. FONVIZIN, The minor,
A. RADISHCHEV, Journey from Petersburg to Moscow
Lectures.
Reading texts: will be provided by the teacher on the e-learning platform of the course
a handout containing extracts from the previously indicated works (100 pages in total)
The final exam test will take place in oral form. The grades are on a scale
of 30, 18/30 being the pass level.
Assessment for Module A consists of three questions concerning the
whole program in order to verify the notions acquired by the student.
If necessary, the lessons and the methods for verifying the teaching must
be carried out remotely. BEWARE: Non-attending students, especially
non-Italian native speakers, have to contact the lecturer to arrange an
alternative exam program at least two months before the student intends
to take the exam.