ENGLISH LANGUAGE I (ENGLISH FOR AUDIOVISUAL TRANSLATION) | Università degli studi di Bergamo - Didattica e Rubrica

ENGLISH LANGUAGE I (ENGLISH FOR AUDIOVISUAL TRANSLATION)

Attività formativa monodisciplinare
Codice dell'attività formativa: 
13189

Scheda dell'insegnamento

Per studenti immatricolati al 1° anno a.a.: 
2022/2023
Insegnamento (nome in italiano): 
ENGLISH LANGUAGE I (ENGLISH FOR AUDIOVISUAL TRANSLATION)
Insegnamento (nome in inglese): 
ENGLISH LANGUAGE I (ENGLISH FOR AUDIOVISUAL TRASLATION)
Tipo di attività formativa: 
Attività formativa Caratterizzante
Tipo di insegnamento: 
Opzionale
Settore disciplinare: 
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (L-LIN/12)
Anno di corso: 
1
Anno accademico di offerta: 
2022/2023
Crediti: 
9
Responsabile della didattica: 

Altre informazioni sull'insegnamento

Modalità di erogazione: 
Didattica Convenzionale
Ciclo: 
Annualità Singola
Obbligo di frequenza: 
No
Ore di attività frontale: 
54
Ore di studio individuale: 
171
Ambito: 
Lingue e traduzioni
Prerequisites

A2 level of competence in English.

Educational goals

B1 (Threshold) level of competence in English, and a sound knowledge of audiovisual translation studies.

Course content

The course aims to explore audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and molded. After introducing theories inherent to the practice of translation in the audiovisual field, the course will focus on specific cultural aspects present in a variety of media, including films, television and video games.

Teaching methods

Lectures, applied language activities, debates on the arguments presented in class.

Assessment and Evaluation

Computer test: grammar, vocabulary, reading comprehension, listening comprehension.

Oral test: discussion based on the bibliography provided and the dispensa available on the e-Learning course.

Further information

If you have an international certification (level: B1 or higher), please contact Segreteria Studenti. An international certification exempts students from the written exam.

The written exam is valid for 18 months.