Salta al contenuto principale
Menu top
www.unibg.it
eLearning
Orari
Help Desk Studenti
Sportello internet
Rubrica
EN
Form di ricerca
Toggle navigation
EN
Form di ricerca
Servizi on line
Rubrica
Maria Giuseppina GOTTARDO
Maria Giuseppina GOTTARDO
Professore Associato
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Settore Scientifico Disciplinare:
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE (L-OR/21)
Posizione organizzativa:
Delegato del Rettore alle relazioni con l'Area Asiatica
(
Universita' degli Studi di Bergamo
)
Curriculum vitae (ITA)
Contatti
Telefono:
+39 0352052421
E-mail:
maria.gottardo@unibg.it
Sede di lavoro:
CASA DELL'ARCIPRETE
stanza 202
Insegnamenti
Anno accademico: 2023/2024
LINGUA CINESE I- LINGUISTICA E TRADUZIONE
Anno di corso:
1
-
CFU
9 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
LINGUA CINESE III
Anno di corso:
3
-
CFU
5 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
LINGUA CINESE LM I A - LINGUISTICA E TRADUZIONE
Anno di corso:
1
-
CFU
6 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Anno accademico: 2022/2023
LINGUA CINESE I- LINGUISTICA E TRADUZIONE
Anno di corso:
1
-
CFU
9 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
LINGUA CINESE III
Anno di corso:
3
-
CFU
5 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
LINGUA CINESE LM I A - LINGUISTICA E TRADUZIONE
Anno di corso:
1
-
CFU
6 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Anno accademico: 2021/2022
LINGUA CINESE I A
Anno di corso:
1
-
CFU
5 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
LINGUA CINESE I B
Anno di corso:
1
-
CFU
5 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
LINGUA CINESE III
Anno di corso:
3
-
CFU
5 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE
STORIA E TEORIA DELLA TRADUZIONE
Anno di corso:
1
-
CFU
5 crediti
-
Corso di laurea:
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Pubblicazioni
Gottardo Maria Giuseppina
;
(2023)
The Rice-Sprout Song: la danza macabra dei contadini cinesi
,
FICTIONS
,
pp. 37 - 48
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina
;
(2023)
Tradurre la narrativa moderna e contemporanea
,
La traduzione del cinese. Riflessioni, strategie e tipologie testuali
,
pp. 49 - 72
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Morzenti Monica
;
(2022)
Acquazzone
,
CARATTERI
,
pp. 13 - 25
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Morzenti Monica
;
(2021)
Postfazione [a I due Ma, padre e figlio - Nota delle traduttrici]
,
I due Ma, padre e figlio
,
pp. 349 - 361
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Morzenti Monica
;
(2021)
I due Ma, padre e figlio
,
,
,
,
Dettaglio
Gennero Valeria, Gottardo Maria Giuseppina, Yao Junwei
;
(2020)
Sguardi interculturali: Pearl S. Buck e la Cina
,
,
,
,
Dettaglio
Gennero Valeria, Gottardo Maria Giuseppina, Yao Junwei
;
(2020)
Introduzione [a: Sguardi interculturali: Pearl S. Buck e la Cina]
,
Sguardi interculturali: Pearl S. Buck e la Cina
,
pp. 7 - 14
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina
;
(2020)
“Solo i cinesi possono raccontare il vero volto del paese”. Alcune considerazioni su Pearl S. Buck e la narrativa cinese dei primi decenni del Novecento
,
Sguardi interculturali. Pearl S. Buck e la Cina
,
pp. 15 - 31
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Morzenti Monica
;
(2020)
L'ultima finzione
,
INTERNAZIONALE
,
pp. 24 - 32
,
,
Dettaglio
Desoutter Cecile Marie, Gottardo Maria Giuseppina
;
(2018)
Paysage linguistique et identités plurielles : une illustration à partir des quartiers chinois de trois villes européennes
,
Identités, conflits et interventions sociolinguistiques
,
pp. 305 - 315
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Morzenti Monica
;
(2018)
Il ciliegio del mio nemico
,
,
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina
;
(2018)
Voci da un mondo effimero. I saggi di Zhang Ailing a Shanghai
,
,
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina
;
(2018)
Flowers and Stamens Floating on the Waves: A Tale of Diaspora by Zhang Ailing
,
EACS2018 22nd Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies. Book of Abstracts
,
pp. 59 - 60
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Morzenti Monica
;
(2018)
Four hands to translate China
,
Traduire à plusieurs Collaborative Translation
,
pp. 249 - 258
,
,
Dettaglio
Gottardo Maria Giuseppina, Valentini Ada
;
(2018)
L'espressione della definitezza nell'italiano L2 di sinofoni
,
Le lingue extra-europee e l’italiano: aspetti didattico-acquisizionali e sociolinguistici. Atti del LI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Napoli, 28-30 settembre 2017)
,
pp. 233 - 248
,
,
Dettaglio
Informazioni per gli studenti
Orario ricevimento
A distanza: giovedì e venerdì, previo appuntamento via mail.