Giovanni Nichetti è dottorando in Scienze Linguistiche (XXXVIII Ciclo) con borsa "Digital Humanities e Studi sulla Traduzione" nell'ambito del progetto "Dipartimento di Eccellenza". Ha conseguito la Laurea Triennale in Lingue, Letterature e Mediazione Culturale (2020) e la Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane (2022), in entrambi i casi presso l'Università degli Studi di Padova.

I suoi interessi accademici si focalizzano, in particolare, sulla poesia gnomico-sapienziale in inglese antico e sulla scienza della traduzione.

Il suo progetto di ricerca verte sulla redazione di un'edizione critica digitale con traduzione e glossario del componimento anglosassone Precepts.