Dorothee Heller ist Professorin (Lingua Tedesca e Traduzione) und Mitglied des an der Università degli Studi Bergamo eingerichteten Forschungszentrums CERLIS (Centro di Ricerca per i linguaggi specialistici).
Arbeits- und Forschungsschwerpunkte: Fachkommunikation, (vergleichende) Wissenschaftskommunikation, Popularisierung von fachlichem Wissen und wissensvermittelnde Hochschulkommunkation, kontrastive Linguistik (Italienisch / Deutsch) und Translation, Deutsch als Fremdsprache.